Archief veur februari, 2018

Rondje Noord 122 -Gotland/Zweden 2017


 

 

 


foto’s: http://tiniehoek.nl

Vertoalen wat ik heurde …
wat ik zaag.

Hier veegde ooit dij wiend van Nood
veur minsen zunder n korsje brood.
Woar waaide ooit dij wiend din nait?
Hai poestte onrecht en verdrait
en recht op onrecht – tot de dood.

Verleden wiend van t ongemak.
Hier veur de grap weer onderdak.
Geschiedenis ien kleur en klank
Mit n gebed van God zai dank…
hier krigt n mins nog zien gerak.

Vandoag n wiend dij waaien maag
en roppen- rieten an de vlaag.
‘ k Wil zo laang as dat even kin
Wel waiten loaten – da’k der bin.
Vertoalen wat ik heurd heb – wat ik zaag.

…………………………………………………….

Sprookjesboek

Hier ruist de wind van nostalgie.
Van weet ik niet van waar naar wie.
Ze komt hier even op bezoek
en bladert door haar sprookjesboek:
Van zeg eens wat ik zie…..ik zie….?….

De wind van vreugde en verdriet.
Die wind van hoe de wind zich ziet.
Van hoe de wilde wind wil zijn:
Een feest van bier en brandewijn.
En een opnieuw geboren lied.

Hier veegt de wind van raar maar waar…
weer het verleden bij elkaar.
De dove hoort de blinde niet…
er is geen blinde die hem ziet.
Zo gaat dat jaar na jaar na jaar.

………………………………………………..

Ainmoal in omtrint vattien doagen op dit stee twij
gedichtjes.
Ain in t Grunnegers en ain in t Nederlands.
En ain of meerdere foto ’s van Tinie der bie tou.
Foto ’s en gedichtjes vertellen joe wat over n biezunder
of wondermooi stee woaraarns in n noordeleke regio.
Goa veur meer Rondjes Noord noar Dagbouk en
scroll omdeel.
Goa veur meer foto ’s noar www.tiniehoek.nl

 

Rondje Noord 121- Gotland – Zweden


foto’s: http://tiniehoek.nl

Mitnaander op n bult

Dou mor roupen – dou mor reren!
Tij is zomor nait te keren.
Dou mor reveln en ragen
tegen aal heur bonte vlagen
en dij torenhoge heren.
t Bringt joe niks as pek en veren.

Nog weer roupen – nog meer reren!
Wat wils wel te spereweren?
Ains nog nait geschikt as sloaven?
Dou joen aigen graf din groaven!
Daip – nog daiper- aigen schuld!
Mitnaander op n bult.
…………………………………………………..

 Dodelijk

Dodelijk is het gedogen.
Torenhoog het onvermogen
durend – schurend al die tijd
Trouweloos de droge ogen
die niet omzien – wijd en zijd.

Dodelijk is het gedogen
Torenhoog het onvermogen
zonder maar een spoor van spijt
al het dodelijk gedogen
dat tot al dit lijden leidt.
……………………………………………………….

The history of Gotland (Bron Gotland guide)

1288 A civil war breaks out between rural farmers
and the tradesmen of Hanseatic Visby.
The construction of the Visby citywalls begins.
The reason for this is that the bourgeoisie in Visby
had concentrated all the trade to Visby and the
farmers who wer forced to sell their merchandise
via Visby,  were also forced to pay a duty to get their
goods into the city.
……………………………………………………………………
In onze tijd zijn ten gevolge van deze twisten
een aantal massagraven ontdekt
met de overblijfselen van honderden slachtoffers
van deze  burgeroorlogen.
…………………………………………………………………….
Ainmoal in omtrint vattien doagen op dit stee twij
gedichtjes.
Ain in t Grunnegers en ain in t Nederlands.
En ain of meerdere foto ’s van Tinie der bie tou.
Foto ’s en gedichtjes vertellen joe wat over n biezunder
of wondermooi stee woaraarns in n noordeleke regio.
Goa veur meer Rondjes Noord noar Dagbouk en
scroll omdeel.
Goa veur meer foto ’s noar www.tiniehoek.nl

 

Zotterdag 3 november – Noabershoes in Veelerveen


03/11/2018
16:00tot22:00

Streektoalfestival

Dut mie deugd dat ik ien November weer n moal
terecht kom ien t Noabershoes van Veelerveen.
Op dat stee heb k al ’t ain en aander mitmoakt aan
wat doar deur de joaren hin aan kultuur veurbie kwam want ien
dat luddek dörp staait de wereld echt nait stil.
Veelerveen zel boetendes ankom joaren overgoan ien dij nije- veul
grodere gemainte “Westerwolde.”
Dut mie deugd dat lu in Veelerveen doarom liekoet wieder goan mit
’t organiseren van n grootschoaleg evenement op Zotterdag
3 November 2018.
t Idee is om vanòf 16.00 u. doar te starten mit n riege optredens
van Grunneger troubadours oet dij noagelnije grodere gemainte
Westerwolde. k Bin der slim wies mit dat ik bie dij riege nuigd bin.
Veuraal omreden dat ik  onderhand toch al wel weer aacht joaren ien
nDaam touhol.
Mooi man – dat ze me toch nog ien de kieker hemmen ien Veelerveen.
Vanoet mien haart kin k joe boetendes verzekern, dat veur mie dat
“Mooi dörp” nooit verloren gaait. Vieventwinneg schiere laange joaren
hemmen wie doar beleefd en ’n laanger riege op àin stee haren wie
eerder nooit beleefd.
Tegen tied dat ’t zo wied is heuren Ie der wis nog wel meer van.

Groutnis – gezondhaid – veurzichtg…. en nait bie t daip kommen!

Hans van der Lijke